I CLASSICI DELLO
SLANG (d.o.c. prevalente: Lombardia)
1^ serie
(a-m)
Ma sei all'aceto! | Sei proprio messo male |
Ven scià che t'aduperi | Vieni qua che ti uso (volgarmente detto ad una donna) |
Aperio |
Aperitivo |
Asciugami | Lasciami perdere |
Asmado | Mongolo |
Barroso | Persona che sa il fatto suo/che si comporta in modo deciso |
Bella, raga ! | Forma di saluto collettivo |
Al palo (o anche: a manetta) | Al massimo |
Alegher alegher chèl bus del cul l'è negher | Ridi ridi che il buco del culo è nero |
Te l'appoggio e lo spingo | Sono concorde con la tua visione dei fatti, o accetto la tua proposta |
Babbo di minchia | Sfigato |
Figa, sei simpatico come una badilata di letame | Persona poco affabile |
Me lo sono beccato a nastro! |
L'ho baciato tutta la sera! |
Bella! | Forma di saluto colloquiale |
Bellalì! |
Generica espressione di positività ed accordo |
Bigul | Scemo |
Devo andare a far la broda al mezzo | Devo fare benzina al motorino |
Stai troppo bruciato oggi, vedi di ripigliarti! | Oggi il tuo cervello a causa di insufficienza neuronale connette male, ti consiglio di dormirci su e rimetterti in sesto |
Stai cagando fuori dal vasetto | Stai esagerando |
Ehi tipo molla lo sguardo dalla mia tipa o ti tiro una capata laterale che ti spacco! | Perdonami, caro, ma devi smettere di guardare la mia donzella senno ti fracasso il cranio con una delicata testata sulla tempia! |
Ce l'hai un caravaggio da bancomat? |
Per favore, avresti centomilalire da prestarmi? |
Cazzo guardi? | Perchè mi osservi? |
T'arriva una centra mo! | Se non la smetti ti arriverà uno schiaffo! |
Raga, ci sta troppo dentro! | Va bene |
Ci sto dentro | Sono d'accordo (o anche: ce la faccio) |
Non ci sto dentro | La cosa che sto facendo o che mi accingo a fare non è per niente di mio gradimento |
Raga stasera non ci stò dentro manco per un cazzo! |
Ragazzi stasera non sono per niente in forma! |
Ma va a ciapà i rat | Ti invito ad occuparti di passatempi più consoni alle tue capacità |
Ma va 'l ciapà in el cul | Vai a quel paese |
Ciapa sù e porta a cà | Ecco, accontentati, prendi quel che ti sei meritato |
Ciapatarlon |
Omosessuale |
Ciapel in del cù che l'è un biscot |
Sei fregato dolcemente come un biscotto |
Raga siete troppo crasti! | Ragazzi siete troppo forti! |
Hai un culo che fa provincia....tra poco lo targano! | Hai un deretano talmente vasto che potresti occupare l'area di un intera provincia |
Non ti preoccupare ti curo io la donna.....davanti e di dietro | Prendersi cura della fidanzata di un amico in sua assenza |
Un deca | 10.000 lire |
Desmorbiot! | Muoviti, descagati!!!! |
Sono troppo devastato! | Sono molto a pezzi |
Di brutto (o anche: di bella, di fissa, di base) | Senzaltro |
Sei cosi' brutto che hai la faccia al posto del culo | Persona brutta |
Facia da cul da can da caccia | Persona molto brutta |
Facia de mena pìrla | Volto che denota attitudine all'autoerotismo |
Fam no girà i ball | Non farmi girare le scatole |
Minchia quanto ti farei... | Caspita, vorrei tanto avere un incontro più ravvicinato con te (rivolto a una ragazza molto attraente) |
Trovarsi in fase pozzo | Non starci più dentro perchè la tipa ti ha mollato |
Fas da luss! | Faccia da luccio (dicesi di persona non particolarmente sveglia) |
Fatto di brutto | Imbottito di pasticche |
Ficcatelo nel culo e fischia | Vai a fanc... |
Fideg! | Cazzo! (letteralmente: fegato) |
Che sballo, sto troppo flashato! | Mi sto troppo divertento, sono sotto effetto di droghe allucinogene! |
Fricchiarello | Omosessuale |
Te l'hanno mai detto che sei fuori come un citofono? | Sei un tipo un po' strano |
T'se na gaba! |
Sei imbranato e ignorante |
Gnurant me una gaba | La tua cultura è molto sotto la media |
Mi hai tirato una gabola | Mi hai truffato, mi hai gabbato |
Mezza gamba | 50.000 lire |
Una gamba | 100.0000 lire |
Oh! non fare lo scemo che ti mando la gente! | Stai attento che potrei contattare dei personaggi loschi che potrebbero darti dei dispiaceri |
Figùres, ghe mancarès! |
E vorrei anche vedere se così non fosse! |
Figa che gnola c'ho ciapad | Accipicchia ho esagerato con gli alcolici |
Haribò raga | Ci vediamo ragazzi |
Oh, ma come ti intitoli? | Come ti chiami? |
Un kilo | 1.000 lire |
Krusto (si legge: krasto) |
Una persona che conosce il fatto suo |
La legura senza cur la te ciapa a tuti i ur | La lepre senza correre ti prende a tutte le ore |
Figa che lernia! | Ma che bella signorina! |
Loffare | Scoreggiare silenziosamente |
Che manata! | Pesante! (riferito solitamente alle sostanze stupefacenti del sabato sera in discoteca) |
Ieri ho mangiato troppo... | Ieri ho assunto una quantità eccessiva di ecstasy |
Martul | Pirla (vedi), scemo |
Ma come sei messo? | Hai qualche problema? |
Un millante | 1000 lire |
Mollami | Lasciami stare |