TEAM ULISSE CULTURA E SPETTACOLO

Proverbi Tarentini

"Ci tene lenga ve' in Sardegna"
traduzione
Chi ha lingua va in Sardegna

Proverbio a me molto caro, lo citava sempre mia madre.
Aldilà della traduzione letterale che mi pare renda già evidente il concetto (se chiedi, puoi arrivare ovunque), ho sempre dato anche un'altra interpretazione, forse più recondita.
Chi sa parlare, chi sa far valere le sue ragioni, può arrivare ovunque (perchè vale di più)...persino in Sardegna, che per i nostri avi doveva essere un po' come per noi la Luna.
Leyla

Il diario di Lodovisca Le pagine degli amici Attività degli amici Home page