Ma insomma... una buona volta... 'sto Costarica è maschio o femmina????
E' un dubbio che mi attanaglia da qualche giorno, da quando ho avvertito come un pugno allo stomaco quando per la prima volta dai nostri eccelsi mass media ho sentito dire LA Costarica!!!!
Non è che io pronunci ogni giorno il nome di questa nazione, ma fin dai lontanissimi tempi scolastici ho sempre detto (e sempre sentito dire) IL Costarica.
Ora non è che la questione sia di vitale importanza, ma da quella pignola che mi vanto di essere ho voluto vederci chiaro.
E così avrei scoperto (dove? su Google naturalmente...) che se il nome lo si scrive staccato bisogna usare il femminile
LA COSTA RICA
mentre se lo scrive attaccato miracolosamente cambia "sesso" e diventa
IL COSTARICA
A parte il fatto che i nostri cronisti, opinionisti, etc. nel dirlo non possono farci capire se lo stanno pronunciando staccato oppure no...
a parte questo...
...qualcuno mi deve spiegare perchè i suddetti se davanti a COSTARICA usano una preposizione articolata immediatamente lo fanno diventare maschile...
E così avremo discorsi del genere:
"LA Costarica, nostra prossima avversaria, va temuta, però i giocatori DEL Costarica sono alla nostra portata.
Ci sarebbe tanto da dire SUL Costarica...
NEL Costarica il giocatore che dobbiamo più temere è..."

Un po' di coerenza non guasterebbe...
Per inciso, nonostante in questi giorni 'sto benedetto nome lo sto sentendo decine e decine di volte... e sempre al femminile... il pugno allo stomaco ogni volta permane... eh eh eh

 

La bisbetica (in)domata Il diario di Lodovisca Poesia, favole e meditazioni Ultimi aggiornamenti del sito Home page