E eu caminho em corda bamba
até o limite do meu sonho.
As vísceras torturadas pela voluptuosidade
me guiam,
fúria dos impulsos.

Antes de me organizar
tenho que me desorganizar internamente.
Para experimentar o primeiro e passageiro
estado primário de liberdade.

Da liberdade de
errar,
cair
e
levantar-me.

Clarice Lispector

Io cammino su una corda tesa
sino al limite del mio sogno.
Le viscere torturate dalla voluttuosità
mi guidano,
furia degli impulsi.

Prima di sistemarmi
devo disorganizzarmi internamente.
Per sperimentar il primo e passeggero
stato primario di libertà.

Della libertà di
sbagliare,
cadere
e
alzarmi.

Clarice Lispector