Ogni Luogo Tuo
Mafalda Veiga
|
Cada
Lugar Teu
Mafalda Veiga
|
Ho imparato a memoria ogni luogo tuo
Legato a me, ad ogni luogo mio
Provo a capire la direzione
Che la vita ci fa prendere
Provo a scordare il ramarico
Metter da parte soltanto ciò
Che è bello di salvare |
Sei
de cor cada lugar teu
Atado em mim, a cada lugar meu
Tento entender o rumo
Que a vida nos faz tomar
Tento esquecer a mágoa
Guardar só o
Que é bom de guardar |
Pensa a me protegge ciò che ti dono
Penso a te
E ti do il mio meglio
Senza avere difese
Che mi facciano fallare
In questo posto più dentro
Dove solo arriva
Chi non ha paura di naufragare
|
Pensa em mim
protege o que eu te dou
Eu penso em ti
E dou-te o que de melhor eu sou
Sem ter defesas
Que me façam falhar
Nesse lugar mais dentro
Onde só chega
Quem não tem medo de naufragar
|
Resta in me
Che oggi il tempo fa male
Come se strappasse tutto ciò che è stato
E fino quello che verrà
E fino quello che ho sognato
Dimmi che riserverai e abbraccerai
Tutto ciò che ti ho donato
|
Fica em mim
Que hoje o tempo dói
Como se arrancassem tudo o que já foi
E até o que virá
E até o que eu sonhei
Diz-me que vais guardar e abraçar
Tudo o que eu te dei
|
Anche se la vita cambi i nostri sentiti
Ed il mondo ci porte per lontano da noi
E che un giorno il tempo sembri perso
E tutto si disfaccia in un unico gesto
|
Mesmo que
a vida mude os nossos sentidos
E o mundo nos leve pra longe de nós
E que um dia o tempo pareça perdido
E tudo se desfaça num gesto só
|
Metterò da parte ogni luogo tuo
Ancorato ad ogni luogo mio
Ed oggi soltanto questo mi fa credere
Che arriverò con te
Dove solo arriva
Chi non ha paura di naufragare
|
Eu vou guardar cada lugar teu
Ancorado em cada lugar meu
E hoje apenas isso me faz acreditar
Que eu vou chegar contigo
Onde só chega
Quem não tem medo de naufragar
|
