Memoria della Pelle
João Bosco
Memória da Pele
João Bosco

 

Ti ho già dimenticato
Provo a credere
In queste labbra
Che le mie labbra succhiano di piacere
Succhio sempre
Cerco sempre
A sognare a vanvera
Colore rossa carne della tua bocca, cuore

 

Eu já esqueci você
Tento crer
Nesses lábios
Que meus lábios sugam de prazer
Sugo sempre
Busco sempre
A sonhar em vão
Cor vermelha carne da sua boca, coração


Ti ho già scordato, provo a credere
Il tuo nome, il tuo viso,
il tuo modo, il tuo odore
La tua casa, il tuo letto
La tua carne, il tuo sudore
Appartengo alla razza della pietra dura

 

Eu já esqueci você, tento crer
Seu nome, sua cara,
seu jeito, seu odor
Sua casa, sua cama
Sua carne, seu suor
Eu pertenço a raça da pedra dura

 

Quando infine giuro che ho dimenticato
Chi si ricorda di te in me
In me
Non sono io soffro e lo so
Non sono io fatto finta che non lo so,
non sono io

Quando enfim juro que esqueci
Quem se lembra de você em mim
Em mim
Não sou eu sofro e sei
Não sou eu finjo que não sei,
não sou eu

 

Sogno bocche che sussurrano
Intreccio in gambe che cercano infine
Non sono io soffro e lo so
Chi si ricorda di te in me
Lo so, lo so

 

Sonho bocas que murmuram
Tranço em pernas que procuram enfim
Não sou eu sofro e sei
Quem se lembra de você em mim
Eu sei, eu sei

 

Batte è nella memoria della mia pelle
Batte è nel sangue che pompa
Nella mia vena
Batte è nel champagne che scrosciava
Nella tua tazza e che scroscia
Ormai nella tazza della mia testa

 

Bate é na memória da minha pele
Bate é no sangue que bombeia
Na minha veia
Bate é no champanhe que borbulhava
Na sua taça e que borbulha
Agora na taça da minha cabeça