Até Pensei
Nana Caymi e Chico Buarque

Junto à minha rua havia um bosque


Que um muro alto proibia


Lá todo balão caia,


toda maçã nascia


E o dono do bosque nem via

Do lado de lá tanta aventura
E eu a espreitar na noite escura


A dedilhar essa modinha

A felicidade morava tão vizinha


Que, de tolo, até pensei que fosse minha


Junto a mim morava a minha amada


Com olhos claros como o dia
Lá o meu olhar vivia
De sonho e fantasia
E a dona dos olhos nem via


Do lado de lá tanta ventura
E eu a esperar pela ternura
Que a enganar nunca me vinha
Eu andava pobre, tão pobre de carinho

Que, de tolo, até pensei que fosses minha


Toda a dor da vida me ensinou
essa modinha

Ho Pure Pensato
Nana Caymi e Chico Buarque

Vicino alla mia via c'era un bosco


Dove il muro alto vietava

Là ogni pallone cadeva,


Ogni mela nasceva


Ed il proprietario del bosco neppure si accorgeva

Dall'altro lato tanta avventura
Ed io spiavo tramite la notte buia


Diteggiando questa canzone


La felicità abitava così vicina

Che scemo, ho pure pensato che tu fossi mia


Insieme a me abitava la mia amata


Con gli occhi chiari come il giorno
Là il mio sguardo viveva
Di sogno e fantasia
E la ragazza neppure percepiva


Dall'altro lato tanta ventura
Ed io aspettando per la tenerezza
Che a illudermi non veniva mai
E camminavo povero, così povero d'affetto

Che scemo, ho pure pensato che tu fossi mia


Ogni dolore della mia vita mi ha insegnato
questa canzone