Che Si Dannino I Nodi
Ana Carolina |
Que Se Dane Os Nós
Ana Carolina |
|
|
Sono venuta consumando le mie scarpe
Liberandomi di qualche peso
Perdonando i miei inganni
Disfacendo le mie valigie
Magari così io arrivi più vicino |
Vim gastando meus sapatos
Me livrando de alguns pesos
Perdoando meus enganos
Desfazendo minhas malas
Talvez assim chegar mais perto |
|
|
Sono venuta credendo che mi accompagnavo
Ed ero fiduciosa
Altr'ora era il nulla
La vita presa in uno spago
Ed io chi facevo il nodo
|
Vim achei que eu me acompanhava
E ficava confiante
Outra hora era o nada
A vida presa num barbante
E eu quem dava o nó |
|
|
Mi ricordavo di noi due
Ma stancavo già d'aspettare
E così da sola mi sentivo
E prosegui a cercare
Questo qualcuno
Chi fosse accompagnarmi |
Eu lembrava de nós dois
Mas já cansava de esperar
E tão só eu me sentia
E segui a procurar
Esse algo alguma coisa
Alguém que fosse me acompanhar |
|
|
Se c'è qualcuno nell'aria
Rispondi se chiamo
Qualcuno ha gridato il mio nome
O ho voluto ascoltare |
Se há alguém no ar
Responda se eu chamar
Alguém gritou meu nome
Ou eu quis escutar
|
|
|
Vieni so che sei così vicino
E come mai non mi rispondi
Se anche le tue attese
Ti hanno portato così lontano
È lontano questo posto |
Vem eu sei que tá tão perto
E por que não me responde
Se também tuas esperas
Te levaram pra bem longe
É longe esse lugar
|
|
|
Vieni mai è tardi o lontano
Per raccontarti i miei segreti
La vita sciolta in un attimo
Ho il coraggio ho paura sì
Che si dannino i nodi
|
Vem nunca é tarde ou distante
Pra te contar os meus segredos
A vida solta num instante
Tenho coragem tenho medo sim
Que se danem os nós
|